首页 > 清代 > 戴名世 > 田字说原文及翻译赏析

田字说

朝代:清代作者:戴名世更新时间:2018-08-06
余尝适田间,观农家矣,占晴雨,相燥湿1,定疆理,凿陂池2,上下原隰3,触冒寒暑,暴露风日,治器具,利铫镈4,负耒耜,荷蓑笠,呼侪偶5,以耔以耕,以耘以耨6,其勤苦至矣!
余召而劳之曰7:“汝曹有所困乎8?对曰:“吾曹习其事焉,不以为困也,吾尽吾力,以致乎地利,而9俟乎天时,而春而秋,中间虽勤苦逾时,而吾一岁得一效焉10,以生以养,以奉祭祀,以谷妇子,以宴宾客,脱有旱干水溢11,取所蓄者而约用之12,一有天时则收数倍焉,且夫一人而耕可以食数人,十人而耕可以食数十人,耕者愈多则食者愈众。由此观之,天下之命悬于吾手,其敢以困为辞乎?”
余尝读之章以及,诸诗,其道田家事至悉也,此皆天子、宰相、公卿、大夫、相与亲之陇上,览其勤劳,写其委曲,盖农事之重如此,又古之学者不废耕,维诗有之。在之首章曰:“攸介攸止,蒸我髦士13,而樊迟以学稼请,仲尼非之14,岂以其无与大人之学而徒欲从事细人之行也欤?然则且耕且学,固非圣人之所禁也。”
余也迂钝鲁拙,人之情,世之态,皆不习也,以故,无所用乎其间,将欲从老农老圃而师焉,乐道有莘之野15,而抱膝南阳之庐16,优哉游哉,聊以卒岁,余感农夫之言,思诗人之旨,而字余曰田有17,以著其素志云18。

戴名世资料

田字说作者戴名世

戴名世,字田有,一字褐夫,号药身,别号忧庵,晚号栲栳,晚年号称南山先生。死后,讳其姓名而称之为宋潜虚先生。又称忧庵先生。江南桐城人。康熙四十八年己丑科榜眼。戴名世20岁授徒养亲,27岁所作时文为天下传..... 查看详情>>

戴名世一分6合计划代表作品: 《鸟说》 《褐夫字说》 《慧庆寺玉兰记》 《盲者说》 《醉乡记》 《一壶先生传》 《与余生书》 《先世遗事记》 《穷鬼传》 《画网巾先生传

田字说原文及翻译赏析

文章先叙述了农民不避寒暑,耕作于田间的种种辛劳:“占晴雨,相燥湿,定疆理,凿陂池;上下原隰,触冒寒暑,暴露风日;治器具,利铫权,负耒耜.荷蓑笠,呼侪偶;以耔、以耘、以耕,以耨,其勤苦至矣!”但他们却“不以为困”。而所以会如此,则又在于他们认识到自己的辛劳所具有的重要意义:一是自己及家小维持生计、免于饥饿的需要;二是&ldq...'

查看详情>>

注释1.占:占卜预测。相:观察事物的外形预测。2.疆理:田界。陂池:池沼。《礼记·月令》:“毋漉陂池。”3.原:高或低的平地。隰(xí):低下的湿地。4.治:修理,整治。利:磨利。铫(yáo):大锄。镈(bó):《诗经·周颂·良耜》:“其镈斯赵,以薅荼蓼。”从薅荼蓼(野草,水草)的作用看,镈应是水田耘草...'

查看详情>>

《田字说》是清代文学家戴名世创作的一篇散文。这篇散文首先写自己细致观察农民一年四季胝手胼足的辛苦劳动,并对农业劳动的重要有着充分的认识。从第二段起,他列举儒家经典,证明当政者和学者们都重视田家的劳动。最后说到自己,表面上说自己迁钝,“人之情,世之态,皆不习也”,实质上表示宁可洁身自好归庐种田,也不愿意迎合统...'

查看详情>>

文言文《田字说》相关文章翻译赏析

  • 文言文《盲者说》 - - 戴名世 - - 里中有盲童,操日者术(1),善鼓琴。邻有某生,召而吊之(2)曰:“子年几何矣?”曰:“年十五矣。”“以何时而眇(3)?”曰:“三岁耳。”&ldqu...
  • 文言文《墨子言多不辩》 - - 韩非 - - 楚王谓田鸠曰:“墨子者,显学也。其身体则可,其言多而不辩,何也? ”曰:“昔秦伯嫁其女于晋公子,令晋为之饰装,从衣文之媵七十人。至晋, 晋人爱其妾而贱公女...
  • 文言文《解缙敏对》 - - 冯梦龙 - - 解缙尝从游内苑。上登桥,问缙:“当作何语?”对曰:“此谓一步高一步。”上大说。及下桥,又问之。对曰:“此谓后边又高似前边。”上大说。...
  • 文言文《摸钟辨盗》 - - 无名氏 - - 陈述古②密直,尝知建州浦城县。富民失物。捕得数人,莫知的为盗者③。述古乃绐④曰: “某寺有一钟,至灵⑤,能辨盗。”使人迎置后阁⑥祠⑦之。引群囚立钟前,谕...
  • 文言文《汉世老人》 - - 无名氏 - - 汉世有人,年老无子,家富,.性俭啬。恶衣蔬食⑴,侵⑵晨而起,侵夜而息⑶,营理产业,聚敛无厌⑷,而不敢自用。或人⑸从⑹之求丐者,不得已而入内取十钱⑺。自⑻堂而出,随步辄减⑼...
  • 文言文《先世遗事记》 - - 戴名世 - - 余家世孝弟力田1,至南居府君尤多隐德2,乡里称为长者3。南居者,所居地曰南湾,因以为号也。后迁于县治之城东,使其子面峰府君至南湾,部署奴仆治田事4。面峰府君,余祖之曾祖...
  • 文言文《画网巾先生传》 - - 戴名世 - - 顺治二年1,既写江东南,而明唐王即皇帝位于福州2。其泉国公郑芝龙3,阴受大清督师满盈洪承畴旨4,弃关撤守备5,七闽皆没6,而新令雄发更衣冠7,不从者死。于是民以违令者不可...
  • 文言文《钱神问对》 - - 戴名世 - - 有神色赤而目方1,刺其面为文2,立中衢3,臭达于远。众皆拜,祈请甚笃4,或咄咄叹息不已。戴子见之,曰:“此何神也?”众曰:“非若所知5。”前问神,神具以名...
  • 文言文《河墅记》 - - 戴名世 - - 江北之山1,蜿蜒磅礴,连亘数州,其奇伟秀丽绝特之区2,皆在吾县3。县治枕山而起4,其外林壑幽深,多有园林池沼之胜。出郭循山之麓5,而西北之间,群山逶逦6,溪水潆洄7,其中有径焉,...
  • 文言文《慧庆寺玉兰记》 - - 戴名世 - - 慧庆寺距阊门四五里而遥1,地僻而鲜居人,其西南及北,皆为平野。岁癸未、甲申间2,秀水朱竹垞先生赁僧房数间3,著书于此。先生旧太史4,有名声,又为巡抚宋公重客5,宋公时时造...